Onsen Hidamari.
Bain traditionnel · Sakyō-ku, Kyoto
« Hidamari, c'est mon onsen refuge. Je l'ai découvert il y a cinq ans, en rentrant d'une rando sur le mont Hiei, les jambes en feu. L'eau sort à 62 °C d'une source sulfureuse et les bassins extérieurs donnent sur une érablière — en novembre, tu te baignes littéralement au milieu des momiji. Venez un mardi en semaine vers 15h : vous avez de bonnes chances d'avoir le rotenburo pour vous tout seul. »
Un onsen familial au pied du mont Hiei
Hidamari — « rayon de soleil » en japonais — est un onsen de quartier tenu par la famille Takeda depuis 1952. Ici, pas de grand complexe moderne ni de buffet chic : juste deux bassins intérieurs en bois de hinoki, un bain froid, un sauna sec et surtout un rotenburo (bain extérieur) de huit places taillé dans la pierre, surplombé d'une pergola couverte de glycines en mai et d'érables rouges en automne.
L'eau provient d'une source chaude sulfureuse (硫黄泉, iō-sen) située à 380 mètres sous l'établissement, à une température naturelle de 62 °C, ramenée dans les bassins à 41–42 °C. Elle est réputée pour ses bienfaits sur les douleurs articulaires, la fatigue musculaire et les troubles de la circulation — les marathoniens du club local viennent ici le lendemain des courses.
L'accueil se fait à l'ancienne : vous déposez vos chaussures dans le getabako à l'entrée, achetez votre billet au distributeur automatique (seulement en espèces), et l'on vous remet une petite serviette blanche. Hommes et femmes séparés, pas de vêtements autorisés, une douche assise obligatoire avant d'entrer dans l'eau — comme partout au Japon.
Hidamari fait partie des rares onsens de Kyoto à accepter les personnes tatouées (voir astuce plus bas), ce qui en fait un incontournable pour les voyageurs occidentaux qui veulent vivre l'expérience onsen sans se voir refuser l'entrée.
Read more
L'établissement propose aussi une petite salle de repos tatamisée, avec distributeur de lait fraise (fururu furūtsu) — la tradition post-bain par excellence — ainsi qu'un comptoir où la mère Takeda-san sert des onigiri faits maison pour ¥180. Prévoyez 1h30 à 2h sur place pour profiter du cycle complet chaud/froid/repos plusieurs fois. L'entrée inclut l'accès au sauna ; louez une grande serviette pour ¥200 si vous n'en avez pas apporté.
Hidamari est tattoo-friendly — sous conditions
Contrairement à 90% des onsens japonais, Hidamari accepte les personnes tatouées à condition que les tatouages soient couverts par un pansement onsen (autocollant waterproof couleur chair, fourni gratuitement à la réception jusqu'à 15 × 20 cm). Au-delà, accès toléré aux heures creuses (11h–14h en semaine). Un geste à saluer — et à respecter.
Novembre, 16h, rotenburo ouest
Mi-novembre, les érables du jardin extérieur flambent en orange/rouge et la lumière de 16h tombe juste sur le rotenburo. C'est l'un des plus beaux moments de l'année à Kyoto, vécu depuis un bain à 41 °C. Les photos sont interdites à l'intérieur — gardez-le en mémoire, pas sur Instagram.
Infos pratiques
- Adresse
- 32-5 Shūgakuin Takebayashi-chō, Sakyō-ku, Kyoto 606-8061
- Accès en train
- Ligne Eizan depuis Demachiyanagi (¥260, 12 min) jusqu'à Shūgakuin, puis 6 min à pied.
- Accès en bus
- Bus Kyoto 5 depuis Kyoto Station (45 min, ¥230) — arrêt Shūgakuin-michi.
- Horaires
- 11:00 – 23:00, dernière entrée 22:15.
- Jour de fermeture
- Mercredi (hors jours fériés).
- Tarif
- Adulte ¥1 200 · Enfant (4–12 ans) ¥600 · Serviette XL ¥200.
- Équipements
- 2 bassins intérieurs hinoki, 1 rotenburo, bain froid, sauna sec, salle de repos tatami, casiers à pièce ¥100 (remboursée).
- Paiement
- Espèces uniquement. Un ATM est disponible à la supérette voisine.
- Contact
- +81 75 721 0048 · hidamari-onsen.jp
À combiner avec dans la journée
« Vraie expérience locale, loin des onsens-usines. L'accueil est en japonais uniquement mais tout est fléché. Le rotenburo sous les érables = inoubliable. »
« J'ai des tatouages, je pensais qu'on me refuserait, on m'a donné les pansements avec le sourire. Merci pour l'info sur Japan Companion ! »
« Un peu loin du centre mais ça vaut largement le train. Les onigiri faits maison à la sortie sont excellents. »